En CTS Traducciones, ofrecemos servicios de interpretación consecutiva de alta calidad, realizados por intérpretes expertos con amplia experiencia en diversos campos. Este servicio es ideal para situaciones en las que se requiere una interpretación precisa y detallada, asegurando que la comunicación sea clara y efectiva en cualquier idioma.
¿Qué es la Interpretación Consecutiva?
La interpretación consecutiva es una técnica de interpretación en la que el intérprete escucha al orador y luego traduce el discurso en segmentos, después de que el orador haya terminado de hablar. A diferencia de la interpretación simultánea, donde la traducción se realiza en tiempo real, la interpretación consecutiva permite al intérprete tomar notas y reformular el mensaje con mayor precisión y detalle.
¿Cuándo se Necesita la Interpretación Consecutiva?
La interpretación consecutiva es ideal para una variedad de situaciones, tales como:
Conferencias y Seminarios: Permite a los asistentes seguir las presentaciones en su idioma nativo sin interrupciones.
Reuniones de Negocios: Facilita la comunicación efectiva entre participantes de diferentes idiomas en reuniones y negociaciones.
Entrevistas y Ruedas de Prensa: Asegura que las preguntas y respuestas se traduzcan con precisión.
Juicios y Procedimientos Legales: Es esencial para la interpretación de testimonios y declaraciones en contextos legales.
Visitas Guiadas y Tours: Ideal para grupos turísticos o visitas a instalaciones donde los participantes necesitan moverse mientras escuchan la interpretación.
Nuestro Proceso de Trabajo
Evaluación del Evento
Analizamos las necesidades específicas del evento, incluyendo el número de participantes, los idiomas requeridos y la logística del lugar.
Selección del Interprete
Seleccionamos intérpretes con experiencia en el tema del evento y en la interpretación consecutiva, asegurando una comunicación precisa y fluida.
Preparación y Toma de notas
Los intérpretes se preparan revisando el material relevante y utilizando técnicas de toma de notas para capturar los puntos clave del discurso. Esto incluye el uso de abreviaturas y símbolos para sintetizar el mensaje.
Interpretación en Vivo
Durante el evento, los intérpretes proporcionan la interpretación consecutiva, traduciendo el discurso del orador en segmentos manejables para asegurar que el mensaje se comunique de manera clara y precisa.
Compromiso con la Calidad.
En CTS Traducciones, nos comprometemos a ofrecer servicios de interpretación consecutiva que cumplan con los más altos estándares de calidad. Nuestro equipo de intérpretes trabaja diligentemente para asegurar que cada evento sea un éxito, proporcionando una comunicación clara y efectiva en cualquier idioma.
Solcicita una Cotización
Si necesitas servicios de interpretación consecutiva o tienes alguna pregunta sobre nuestros servicios, no dudes en contactarnos. Estamos aquí para ayudarte a cumplir con tus necesidades de interpretación de manera eficiente y profesional.